poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 
Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2379 .



L'utopie de la bibliothèque
proză [ ]
extrait du volume Polémiques cordiales

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Salvamaria ]

2015-10-09  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Dans ma jeunesse, fut un temps où je vivais dans une chambre minable, comme un oiseau dans une cage. Et qu'est-ce un oiseau dans une cage? Habituellement, les oiseaux s’adaptent ou meurent. Van Gogh parle d'un oiseau qui est rendu fou. Je ne me suis pas adapté, je ne suis pas mort non plus, je n’ai pas perdu mon esprit... J’ai commencé à lire. J’ai rempli la cage avec des livres. Et, nuit après nuit, presque tout mon adolescence a été consacré à la lecture aléatoire, insensée et sans un programme bien établi.

Le jour où j’ai découvert que Borges imaginait le paradis comme une bibliothèque, j’ai exulté. Ainsi, je devenais l’heureuse victime d’un préjugé. Parce que les livres signifient beaucoup, mais ils ne peuvent pas signifier plus que la vie et ils ne peuvent pas la remplacer. Un beau jour, nous allons constater que l'histoire de Tristan et Juliette ne suffit pas. Nous voulons, nous aussi, aimer, ou nous découvrons, comme Spencer le dit, que lire, c’est voir par procuration.





*traduit du roumain un extrait - Utopia bibliotecii, du volume Polemici cordiale - Octavian Paler

.  |








 
shim Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. shim
shim
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!