poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2537 .



Ambiguitatea în haiku
poezie [ Haiku ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Noricã ]

2009-04-28  |     | 




singur pe bancă -
un fluture încurcat
în lăcrămioare



Acesta e haikuul cu care am participat la ultima etapă, numărul 75, în concursul săptămânal de pe grupul Romanian Haiku. Sincer să fiu, nu speram într-un punctaj prea mare, formularea "încurcat în lăcrămioare" nu mi s-a părut prea fericită. În final am avut marea surpriză să obțin locul I din 30 poeme, la distanță destul de mare de locul II. Am încercat să caut niște explicații. Iată care, cred eu, este motivația succesului - ambiguitatea.

Mai întâi, e vorba de polisemia termenului "încurcat". Are trei semnificații posibile, și recunosc, nu le-am avut pe toate în vedere când l-am pus pe "hârtie":
- cu aripile prinse între firele din buchet
- nehotărât în privința alegerii
- are relații intime (semnificație neplanificată inițial).

La asta se adaugă primul vers, și el cu interpretări multiple. Cine să fie singur pe bancă, eu, fluturele sau o terță persoană ? Este o legătură între primul vers și celelalte sau nu ? Votanții au considerat că da, este o legătură: dacă cele două planuri ar fi fost complet independente, juxtapunerea incorectă ar fi scăzut din valoarea haikuului.

Mi s-a confirmat un lucru pe care îl știam deja - în haiku, ambiguitatea este o calitate. Doar că, în general, este obținută prin exprimări vagi, care lasă lucrurile ușor în ceață, dându-i cititorului posibilitatea unei interpretări proprii. Aici, ambiguitatea a fost obținută prin utilizarea unui cuvânt polisemantic.





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!