Se avrai

(De aș avea - Mihai Eminescu)- versione italiana a cura di Găbureanu Cătălin


Se avrai per me un fiore
Dritto, dolce, pien' d'amore,
Come sono quel' di maggio,
Figlie dolci di un saggio,
Di quel' pratto soridende,
Verde, dondole, perdente,
Ondegiando pian' piano,
Sospirando ogni tanto.

Se avrai un’ fiorelina,
Graziosa giovanina,
Come sempr'è stato giglio,
Puro, bianco, nevicato,
Insieme rosa-bianco
E tan'volta porporaccio,
Cantegiando spensierato,
Sussurrando amoreggiato;

Se avrai un' colombina,
Viso bianco fanciulina,
Fanciulina tenerina
Primavera sognelina,
Tutto'il giorno cantero
Mio canto di amor',
Cantero pian' piano,
Sussurrando amoreggiato.