poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | ÃŽnscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaÅŸi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 8304 .



Sălbatice nopți - Sălbatice nopți!
poezie [ ]
Wild Nights - Wild Nights!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Emily_Dickinson ]

2005-07-27  |     |  ÃŽnscris în bibliotecă de Corneliu Traian Atanasiu






Sălbatice nopți - Sălbatice nopți!
Cu tine de-aÈ™ fi
Sălbaticele Nopți
Luxuria noastră ar fi!

Zadarnice - Vînturile -
Unei inimi în port ancorată
Nu-i pasă de Busolă -
Nu-i pasă de Hartă!

Vîslind în Eden -
Ah, Mare! - de-aÈ™ putea
La Noapte - să ancorez
ÃŽn unda Ta


(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)


Wild Nights - Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights shoul be
Our luxury!

Futile - the Winds -
To a Heart in port -
Done with the Compass -
Done with the Chart!

Rowing in Eden -
Ah, the Sea!
Might I but moor - Tonight -
In Thee!





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!