Acum câteva luni am primit invitația de a participa la acest festival, cunoscut mie de câțiva ani, mai ales datorită premiului Ovidius acordat scriitorului israelian Amos Oz.
Iată câteva date care ar putea interesa:
Uniunea Scriitorilor din România este organizatoarea , iar partenerilor tradiționali – Ministerul Culturii și Patrimoniului Național, Primăria Municipiului Mangalia, Institutul Cultural Român și Institutul Polonez – li se alătură, la această ediție, Ambasada Israel în România și Flemish Literature Fund. Toți partenerii sunt și coorganizatori ai ediției 2011.

Parteneri media: "România literară", "Ramuri", "Jurnalul Național", "Luceafărul de dimineață", Societatea Română de Radiodifuziune și agenția Cook Communications.
Vor participa circa 70 de scriitori, poeți, traducători, critici literari și editori din 16 țări: Belgia, Cehia, Franța, Germania, Grecia, Israel, Italia, Marea Britanie, Muntenegru, Polonia, Republica Moldova, România, Rusia, Serbia, Slovenia, SUA .
După lecturile de poezii, va avea loc un colocviu cu tema: "LITERATURA FÃRÃ FRONTIERE? – EXIL – EXIL INTERIOR – EXIL ÎN PROPRIA LIMBA."
In comunicatul de presă al Uniunii Scriitorilor se menționează: "Exilul n-a fost niciodată înainte o soluție atât de răspândită, deși exilați au existat printre scriitori, iar opere dintre cele mai importante n-au putut fi tipărite decât în străinătate. Dar numai în secolul XX exilul a fost un fenomen de masă. Și el a fost de două feluri: exil exterior și exil interior. În ambele cazuri, scriitorii și-au pierdut țara. Și, uneori, au avut mai mult noroc exilații în afară, care nu și-au pierdut limba, decât aceea dinăuntru, care, deși nu și-au pierdut-o nici ei, n-au putut în multe cazuri s-o folosească. Dizgrațiați au fost mai ales aceia care n-au mai putut să scrie în altă limbă. Niciodată însă exilul n-a fost mai aproape de a deveni o condiție a scrisului pentru un număr foarte mare de scriitori care și-au pierdut fie țara, fie limba, fie pe amândouă, decât în secolul XX al tuturor dictaturilor."
Colocviul este consacrat anul acesta aspectelor multiple, diverse, contradictorii ale exilului scriitorului, în toate formele lui.

Se vor decerna, ca deobicei, Marele Premiu OVIDIUS (în valoare de 10000 de euro), unei personalități literare de notorietate, acordat de Ministerul Culturii și Patrimoniului Național; Premiul Festivalului, pentru un tânăr scriitor, acordat de Primăria Mangalia și Uniunea Scriitorilor din România (în valoare de 5000 de euro).
În decursul anilor Marele Premiu Ovidius a fost decernat unor importante figuri ale literaturii: Orhan Pamuk, Andrei Codrescu, Amoz Oz, Jorge Semprún, António Lobo Antunes, Alain Robbe-Grillet, Mario Vargas Llosa, Yevgeny Yevtushenko.
Iată programul, așa cum a fost publicat de organizatori:
Vineri, 10 iunie
17.30 – 20.00 – prima sesiune de lecturi - Complexul Ambasador, Neptun
George SZIRTES, Corneliu ANTONIU, Marlena BRAESTER, Veronika DINTINJANA,
Daniel BÃNULESCU, Dagmar DUSIL, Linda Maria BAROS, Jacques FOURNIER, Andrei BODIU,
Haim NAGID, Magda CÂRNECI, Irina NECHIT, Gabriel CHIFU, Ronny SOMECK, Emilia DABU,
Adrian SÂNGEORZAN, Denisa COMÃNESCU, Horia GÂRBEA, Monica SÃVULESCU VOUDOURI
21.00 – dineu festiv la Vila Scriitorilor
Sîmbătă, 11 iunie
09.30 – Deschiderea oficială a lucrărilor Colocviului cu tema LITERATURA FARA FRONTIERE?
EXIL – EXIL INTERIOR – EXIL ÎN PROPRIA LIMBÃ (Hotel President Mangalia)
Comunicări – prima sesiune – Moderator: NICOLAE MANOLESCU
• Haim NAGID – Cele patru exiluri interne ale mele: Origini românești, ideologia ebraica, credința regligioasă, expluzarea postmodernistă
• Dagmar DUSIL – Pluralitatea patriilor și a limbilor în exil
• Horia GÂRBEA – Exilul – condiția firească a existenței artistului
• Ronny SOMECK – „Nu mă împușcați – nu sunt decât pianistul“
• Leo BUTNARU – Literatura fără frontiere? – Exil – Exil interior – Exil în propria limbă
• Alex. ȘTEFÃNESCU – Scriitori întemnițați
DEZBATERI

12.00 – 14.00 – Comunicări – sesiunea a doua
• Ardian-Christian KUCIUK – O gramatică a exilului. Nebănuitele căi ale Donațiilor
• Ruxandra CESEREANU – Exilul Interior
• Monica Savulescu VOUDOURI – Literatura fără frontiere
• Andrey GRITSMAN (New York) – Poet în exil: aproximativ secolul 21
• Bujor NEDELCOVICI – Scriitorul și exilul
• George SZIRTES – Exilul ca ascultare, poetul în limba secundă
• Marlena BRAESTER – Distanțare și continuitate: Între două chei "Sol", am ales cheia "Fa"
DEZBATERI

17.30 – 20.00 – a doua sesiune de lecturi – Complexul Ambasador, Neptun
Kiril KOVALDJI, Ruxandra CESEREANU, Naim ARAIDY, Adrian ALUI GHEORGHE, Leo BUTNARU,
Tadeusz D¥BROWSKI, Carmen FIRAN, Nicolae COANDE, Andrey GRITSMAN, Dinu FLÃMÂND,
Barbara KORUN, Adrian POPESCU, Nicolae PRELIPCEANU, Riri MANOR, Robert ȘERBAN,
Jan H. MYSJKIN, Varujan VOSGANIAN, Miodrag RAIÈEVIÆ, Michael ASTNER, Martin WOODSIDE
21.00 – cină la Vila Scriitorilor
Duminică, 12 iunie
09.30 – 11.30 – a treia sesiune a Colocviului (Hotel President, Mangalia)
Comunicări – Moderator: MIHAI ZAMFIR
• Naim ARAIDY – Visuri, idei, realități
• Andrei BODIU – Durerosul exil
• Florin TOMA – Nostalgia exilului
• Linda Maria BAROS – Autrostrada A4 și difuzorul ei
• Jacques FOURNIER – Exilul prin non-exemplu și prin exemplu
• Nicolae COANDE – Acest atom indestructibil, de configurația păpădiei
• Carmen FIRAN – Destine duplicitare

DEZBATERI

12.00 – 14.00 – Colocviu - CONCLUZII

18.00 – Ceremonia de decernare a premiilor (Complex Ambasador, Neptun)
20.30 – Cină festivă