| = poiedzie cu mince | Anghel Pop [29.Jun.07 10:48] |
| Faine îs poeziile astea, reușesc să capteze atenția, să disimuleze poanta până la final, iar regionalismele bănățene sunt un deliciu. Doar într-o altă poezie nu am înțeles nicicum ce înseamnă "d-ai fi zâs că-i aizămbanu când să-mburghie pă ștreche", însă în rest frazarea locală curge firesc, iar prozodia e plăcută. Mai citesc! | |
| = Subscriu | Dan Norea [29.Jun.07 13:15] |
| Anghel are dreptate, faine îs ! Da' ar trebui un dicționar din când în când, aș adăuga o nedumerire la cea de azi băli ca dunga pă asfalt, | |
| = :) | noemi kronstadt [29.Jun.07 16:01] |
| balan, blond, alb la fata...:) | |
| = Dicționar | Sorin Olariu [29.Jun.07 16:18] |
Mă bucur ca vă place respirația satului românesc. Îmi cer scuze pentru dicționar. Îl voi posta curând. Anghel, "d-ai fi zâs că-i aizămbanu când să-mburghie pă ștreche", înseamnă "de-ai fi zis că e trenul când își dă drumul pe calea ferată". De la Eisenbahn, care în germană înseamnă Tren și Strecke care înseamnă Cale ferată. Să nu uităm că Banatul a fost două sute de ani sub Imperiul Habsburgic. | |
| = Băli | Sorin Olariu [29.Jun.07 16:20] |
Băl, băli - blond, blonzi...cu tenul deschis. | |