| = "Totuna e", | Maria Gheorghe [10.Dec.18 14:27] |
| spune Poetul... (Emily Dickinson)- traducere, Ileana Mihai-Ștefănescu | |
| = adevar si frumos | Maria Gheorghe [10.Dec.18 14:27] |
| nu stiu ce s-a intamplat ca nu au aparut si versurile... iata-le: «Eu am murit pentru Frumos - și abia M-au coborît acolo, în Țărînă Cînd Altul, mort pentru Adevăr A fost lăsat în Camera vecină - M-a întrebat șoptit "De ce-am murit?" "Pentru frumos" - am murmurat - "Și eu pentru Adevăr - Totuna e Suntem ca frați" - a adăugat - Și-asemeni Rudelor, în Noapte regăsite Discutam din Cameri liniștit Pînă cînd Mușchiul ne-a ajuns la buze - Și numele - ne le-a acoperit» | |
| = mulțumesc mult | Cristina-Monica Moldoveanu [15.Apr.14 03:13] |
| Site-ul are mici probleme, nici eu nu am putut posta prima oară. Mulțumesc mult Maria. Poemul are o latură de dialog (deci nu m-am înșelat mult când nu eram sigură), însă îmi place foarte mult. A fost și crezul meu poetic. Încă mai este. Și cred că voi reciti Emily Dickinson, cel puțin parțial. Unele lucruri dispar din memorie și mi-am exprimat de la început nesiguranța și simt nevoia să clarific puțin. Restul e un text autobiografic perfect adevărat, ca și celelalte ale mele, oriunde nu eram sigură am precizat acest lucru. | |